-
WPML ile çeviride STRONG Sorunu
Merhaba,
WPML ile çeviri yapıyorum. Yazının bazı yerlerinde bold kısımlar var. Fakat oralarda sorun çıkıyor. WPML ile strong için Alt+1’e tıklayarak o kısımları bold yapabiliyorsunuz ama maalesef çaışmıyor. Alt+1’e tıklayınca “Select the text first, then click to apply the marker.” mesajı çıkyor. Sorun şu; bu mesajlar çıkınca çeviriyi kaydetmiyor ve çeviriyi bitiremiyorum. Sorun nedir acaba? Böyle bir sorun yaşayan arkadaşımız var mı?
Browser olara Safari kullanıyorum. Sorun bu olabilir mi?
-
4 Cevap
-
Merhaba,
Sağ taraftan yazının bold olacak kısmını seçtikten sonra (tamamı bold olacaksa hepsini seçmeniz gerekiyor) alt+1 yapmayı dener misiniz, yanlış hatırlamıyorsam alt+1 yazan sarı renkli butona tıkladığınızda da olması gerekiyor.
Kolay gelsin
-
Teşekkür ederim cevabınız için. Alt+1 benim bilgisayarda çalışmadı. Tam kelimeyi seçip altta çıkan renkli butona tıklayınca yaptığını farkettim. Zaman zaman birkaç defa basmam da gerekebiliyor ama.
İyi çalışmalar dilerim
-
-
Merhabalar, bende DeepL eklentisi ile bu şekilde otomatik çeviriyorum. Kalın yada linkli yerleri DeepL otomatik çeviriyor fakat yeni DeepL ve WPML sürümünde bu özelliği çalıştıramıyorum. Özellikle WPML gördümüz bu ATE dedikleri ekranda harici bir çeviri aracının çalışmasını engellediklerini sürüm bilgilerinde yazıyor. Bende hem wpml hem de DeepL’de eski sürümleri kullanmaya devam ediyorum.
Hem bizden yıllık 100 euro para alıyorlar hem de çeviri araçlarını engelleyip kendi panellerinden krediyle ücretli çeviri yapmamıza zorluyorlar.
Alternatif eklentiler DeepL api entegrasyonunu ücretsiz sağlarken WPML bu konuda zorbalık yapıyor kendileri üzerinden DeepL kredisi satın almamızı istiyor.
-
Yani bu benim yaşadığım sorunda yalnız değilim. Bir şeklide çözdüm. Çok da elzem değildi bıld olacak yerler. Neyse ki bitirdim çevirileri. Ama bir size daha önce bahsettiğim bir Çince sitem var. Orada size danışacağım. Cevabınız için teşekkür ederim.
-
Log in to reply.