-
Çok Dilli Site Oluşturma
Merhabalar. Bir avukatlık ofisine ingilizce çince türkçe site hazıralmam gerekiyor. Karşı taraf eklenti ile dil seçeneği istemiyor tüm metin çevirilerini kendileri verecekler. Bunu nasıl hazırlayabilirim. Yardımcı olabilecek olan var mı ? Teşekkürler
-
2 Cevap
-
Merhaba,
Eklenti yüklemiş olman tüm çeviriyi eklentinin yapacağı anlamına gelmez, o bir seçenek sadece. Ben sitelerimde hep müşterinin çevirilerini kullanıyorum. Aşağıda linkini verdiğim eğitimden detaylı görebilirsin.
Kolay gelsinhttps://egitim.wpokulu.co/kurslar/cok-dilli-site-nasil-yapilir/
-
Merhaba,
Öncelikle çok dilli bir site için, yazılım uzmanı değilseniz eklenti kullanmak zorundasınız. Ancak çevirileri eklenti ile yapmak zorunda değilsiniz ki bunu yapmamak en profesyonel yoldur. Bende çevirileri yapay zekaya bırakmam çünkü doğruluğundan asla emin olamazsınız, bir de söz konus dil Çince ise.
Ardından eklenti bu çevirileri nereye ekleyeceğinizi söyler ve süreç sonlarınız. Ancak Çince çok spesifik bir dil. Klavyeniz bunu desteklemi ya da çevirileri size kelime çiti olarak vermeliler.
Burada yapmanız gereken şey, önce Türkçe olarak web sitesini tamamen bitirtmek ve onay almak. Ardından dil seçenekleri için eklentiyi kullanarak kelime çitlerini müşterinize iletmenizdir. Onlarda çevirileri bu kelime çitlerine karışıl gelecek şekilde hazırlarlar. Size sadece kopyala yapıştır kalır.
Bir metni size hem Türkçe hem Çince vermeleri, çince bilmiyorsanız çok dili bir site yapabileceğiniz anlamına gelmez, ki zaten bunu yapamazsınız.
Sevgiler,
Log in to reply.
